Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

obraz telewizyjny

  • 1 obraz

    сущ.
    • живопись
    • изображение
    • картина
    • картинка
    • образ
    • отражение
    • портрет
    • рисунок
    • снимок
    • статуя
    • фото
    • фотография
    • цифра
    * * *
    1) (pojęcie, wyobrażenie) представление (понимание)
    2) obraz (rysunek) картина, изображение
    3) obraz (święty) образ (икона)
    wygląd, przen. oblicze образ (вид)
    sposób, tryb образ (способ)
    lit. postać, typ лит. образ (тип героя)
    * * *
    ♂, Р. \obrazu 1. картина ž;

    \obraz olejny картина, написанная маслом; \obraz święty икона, образ; \obraz telewizyjny телевизионное изображение, картинка pot.; sztuka w sześciu \obrazach пьеса в шести картинах;

    2. (odbicie) изображение ň;
    ● \obraz nędzy i rozpaczy a) (o kimś) плачевный вид (у кого-л.); б) (о czymś) печальная картина; patrzeć (wpatrywać się) w kogoś jak w \obraz а) не мочь наглядеться на кого-л.; б) обожать, боготворить кого-л
    * * *
    м, Р obrazu
    1) карти́на ż

    obraz olejny — карти́на, напи́санная ма́слом

    obraz święty — ико́на, о́браз

    obraz telewizyjny — телевизио́нное изображе́ние, карти́нка pot.

    sztuka w sześciu obrazach — пье́са в шести́ карти́нах

    2) ( odbicie) изображе́ние n
    - patrzeć w kogoś jak w obraz
    - wpatrywać się w kogoś jak w obraz

    Słownik polsko-rosyjski > obraz

  • 2 Fernsehbild

    Fernsehbild n obraz telewizyjny

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Fernsehbild

См. также в других словарях:

  • obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… …   Słownik języka polskiego

  • projektor — m IV, D. a, Ms. projektororze; lm M. y «przyrząd optyczny do rzucania na ekran znacznie powiększonych obrazów; aparat projekcyjny» Projektor filmowy. Wyświetlać przezrocza za pomocą projektora. ∆ Projektor pomiarowy «przyrząd optyczny do pomiaru… …   Słownik języka polskiego

  • kontrolny — kontrolnyni «odnoszący się do kontroli, służący do kontroli, sprawujący kontrolę; kontrolujący, sprawdzający» Sędzia kontrolny. Mecz kontrolny. Przyrządy, urządzenia kontrolne. Praca kontrolna. Numer kontrolny. ∆ Obraz kontrolny «nieruchomy obraz …   Słownik języka polskiego

  • ściemniać — ndk I, ściemniaćam, ściemniaćasz, ściemniaćają, ściemniaćaj, ściemniaćał, ściemniaćany ściemnić dk VIa, ściemniaćnię, ściemniaćnisz, ściemniaćnij, ściemniaćnił, ściemniaćniony «czynić coś ciemnym, ciemniejszym lub mniej świecącym niż poprzednio;… …   Słownik języka polskiego

  • zamazany — zamazanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zamazać. zamazany w użyciu przym. 1. «niewyraźny, nieostry» Zamazane zdjęcie. Zamazany obraz telewizyjny. 2. pot. «zapłakany» Zamazane oczy, twarz …   Słownik języka polskiego

  • nieostry — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stępiony, tępy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieostry nóż. Nieostre nożyczki. Nieostra krawędź. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • telewizor — m IV, D. a, Ms. telewizororze; lm M. y «aparat do odbioru poprzez antenę sygnałów nadawanych przez stację telewizyjną oraz do przetwarzania tych sygnałów na obraz (ukazujący się na ekranie kineskopu) i towarzyszący mu dźwięk; odbiornik… …   Słownik języka polskiego

  • testowy — «dokonywany, przeprowadzany za pomocą testu» Badania testowe. Egzamin testowy. ∆ techn. Obraz testowy «telewizyjny obraz kontrolny; test» …   Słownik języka polskiego

  • ekran — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ekrannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} matowa płaszczyzna, zwykle biały lub srebrny prostokąt z płótna lub sztucznego tworzywa, na którą rzutuje się obrazy : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ekran — m IV, D. u, Ms. ekrannie; lm M. y 1. «płaszczyzna, na którą rzutuje się obrazy świetlne» Ekran kinowy. Ekran panoramiczny. Ekran projekcyjny. ◊ Film wszedł na ekrany «film jest wyświetlany w kinach» przen. «film, kino» Gwiazdy ekranu. 2.… …   Słownik języka polskiego

  • kolor — m IV, D. u, Ms. kolororze; lm M. y 1. «postrzegana wzrokowo właściwość przedmiotu zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych; barwa» Ciemny, jasny, mocny, żywy, intensywny, jaskrawy kolor. Kolory… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»